金庸武术招式翻译成英文

金庸小说招式的外国翻译

冲灵剑法 GG and MM 's soul sword (GG和MM的灵魂之剑 ,听起来好象很熟悉 )九阳神功 nine man's power (九个男子的力量)九阴真经 nine woman'story (九个女人的故事)九阴白骨爪 nine woman catch a white bone (。

1、英语达人进～求英文武功翻译(要权威些的,不要搞笑版本)金庸英文介绍

直接拼音“yin”即可，但后面必须附上解释性文字，即“negative and soft elements of Chinese Kongfu,也就是 “中国功夫文化中的隐性和柔的元素”，这种翻译策略是常见的，

2、关于金庸武功的正确英语翻译,急！急！急！急！

Dugu nine swords Suction star money-raising Sunflower treasure dian Grass fly After months meteor The 56-point thrashing Huashan jianfa The sword blood Killing pipa hook Employment guidance Dong ying fu guozhong F。

3、武术术语有哪些 [异化策略角度看武术术语的英译]

至于姿势和动作，例如英语中有push hands、 press palms、bow stance、kick来和我们的“推掌、按掌、弓步、踢”相对应；侧腿踢可译成Side front kick，像这些武术术语都可采取直译法以使译入语群体更容易接受。

4、金庸小说所有武功名称

金庸小说中的所有武功1. 一字慧剑门 --- 周公剑 --- 天龙八部 2. 九翼道人 --- 蜀道难牌法 --- 天龙八部 3. 九翼道人 --- 雷动於九天之上剑法 --- 天龙八部 4. 大理段氏 --- 一阳指 --- 天龙八部 5. 大理段氏。

5、武术用英语怎么说

martial art 英文发音：[ˌmɑːʃl ˈɑːt]中文释义：武术 例句：Every so often, a new martial art arrives from the East.时而会从东方传来一种新的武术。词汇解析：martial 英文。

6、金庸小说中各种武功与心法招式的名称

九阴真经，葵花宝典，无相劫指，斗转星移，易筋经、独孤九剑、吸星大法，双手互搏，空明拳，黯然销魂掌，罗汉拳，乾坤大挪移，五岳剑法，七伤拳，太玄神功，拈花指，六脉神剑，天山六阳掌，一阳指，弹指神通，龙象般若功，

7、武术的英文怎么写。

世界通用的泛指武术 Martial Arts，可在前面增加 传统 traditional 中国武术 Chinese Martial Arts, 功夫更多是南方人的对武术的称呼，早期出国外的南方人的传播让外国人对中国功夫有了专有的名词Chinese Kungfu 这里个都是类别。

8、金庸先生武侠小说中的“江湖”用英文怎么翻译？

江湖，（旧时泛指四方各地）all corners of the country五湖四海

9、求金庸小说所有武功秘籍名称及其招式出处

只要练成其中任何一门绝学即可独步武林，如在江湖中令人闻风丧胆的梅超风。降龙十八掌：是金庸小说创作的武功，招式名称取自《周易》。在绝大部小说中，降龙十八掌都是位列第一的绝世神功。号称天下第一阳刚神功（少林寺。